Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 41
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Hôtel les Grands Chênes | Hôtel les Grands Chênes |
| en | messages | 2 | Accueil | Home |
| en | messages | 2 | Chambres & hébergements | Rooms |
| en | messages | 2 | L’Hôtel | The hotel |
| en | messages | 2 | Séminaires & événements | Corporate and Private Events |
| en | messages | 2 | Découvrez la région | Discover the region |
| en | messages | 1 | Découvrir la Puisaye et ses alentours | Discover the region and its surroundings |
| en | messages | 2 | Se restaurer | To eat |
| en | messages | 1 | Nous contacter | Contact Us |
| en | messages | 2 | Réserver | Book now |
| en | messages | 1 | Une expérience unique en Puisaye | Come to live a unique experience in Puisaye Burgundy |
| en | messages | 1 | Un hôtel enraciné <br> dans son territoire. | __Un hôtel enraciné <br> dans son territoire. |
| en | messages | 1 | Découvrez notre hôtel | Discover our hotel |
| en | messages | 1 | <span class="big-letter">B</span>ienvenue à l’Hôtel Les Grands Chênes*** situé à Saint Fargeau au coeur de la Puisaye dans l’Yonne. <br><br> Enraciné dans l'histoire, notre hôtel s'imprègne de l'essence poyaudine pour offrir une expérience unique et authentique à tous nos convives… Petits et grands ! Laureen et Cyril vous accueillent dans une belle demeure bourgeoise de caractère qui vous offre, au coeur d’un parc arboré avec piscine, quatorze chambres spacieuses dont plusieurs maisonnettes indépendantes idéales pour les familles. <br><br> Au milieu d’un écrin de verdure et d’histoire, profitez de délicieux moments de détente et de repos. Vous pourrez apprécier pleinement toute la richesse de la Puisaye grâce notamment à la proximité de notre hôtel avec les principaux sites touristiques de Puisaye : Chantier Médiéval de Guédelon, le Château de Saint-Fargeau, le parc naturel de Boutissaint ou le village emblématique de Colette à Saint-Sauveur-en-Puisaye. <br><br> En raison des allées gravillonnées du parc et du caractère authentique de ses chambres, notre Hotel n’est pour le moment pas adapté aux personnes en fauteuil roulant. | <span class="big-letter">W</span>elcome to Hotel Les Grands Chênes*** located in Saint Fargeau town, in the Puisaye region of North Burgundy. <br><br> Our hotel is an inspiration of its past and history in the Puisaye region, a countryside area where the green lands have seen growing up Colette writer and the unique castle of Guedelon. Come to visit us and discover the authentic experience of the Puisaye region, from youngest to eldest. Laureen et Cyril will be be pleased to welcome you in one of the 9 rooms of their old manoir or in the 5 outside independant and family rooms. The hotel is a unique place in the middle of a greenish loan and woods, with is heated pool and outside activities. <br><br> In the middle of woods and green landscape, come to enjoy a peaceful moment and visit the nearby many activities available such as the unique medieval castle of Guedelon, the incredible carpentry roof of the Saint Fargeau Castle or the hometown of Colette writer in Saint Sauveur en Puisaye. <br><br> With its graveled alleys and the authentic oldness of the building, the Hotel is unfortunately not accessible to wheelchairs. |
| en | messages | 1 | Des chambres <br> au charme unique. | Authentic <br> and charming rooms. |
| en | messages | 1 | L’authentique charme du traditionnel réinventé. Entièrement restaurées, nos quatorze chambres spacieuses, dont certaines avec vues sur le parc, vous offriront un équipement à la mesure de votre séjour. Pour les amoureux du dépaysement, optez pour nos maisonnettes indépendantes de l’hôtel et donnant directement dans le parc. | The authentic spirit of the XIXth century house has inspired the decoration of its nine renovated rooms. Enjoy a cozy atmosphere with the old terracotta tiles, wooden beams, and molded ceilings in the main building bedrooms. |
| en | messages | 1 | Découvrez nos hébergements | Discover our accommodation |
| en | messages | 1 | Nos maisonnettes. <br> Chambres indépendantes au dépaysement garanti. | Our outside bungalows, <br>independent hotel room in the middle of nature surroundings. |
| en | messages | 1 | L’hôtel des Grands Chênes vous propose ses maisonnettes au charme unique et authentique. <br> Plongez au cœur de notre parc et partagez des moments inoubliables avec vos proches. <br> Indépendantes et bien équipées, nos maisonnettes vous offrent un accès direct au parc, à la piscine extérieure et à l’ensemble de nos services (petit-déjeuner, service bar). | For a peaceful and natural surrounding stay, choose one of the five outside independent bungalow rooms, located in the middle of the park. These rooms are ideal for families and peaceful stays. Enjoy the outside loan with your family and friends to have fun with outside games or have a peaceful moment in a reclining chair under the shade of trees and live a wonderful experience in the burgundy countryside. |
| en | messages | 1 | Découvrez nos maisonnettes | Discover our outside bungalows |
| en | messages | 1 | Du petit déjeuner <br> à la grande piscine. | From breakfast to the <br> large and heated pool. |
| en | messages | 1 | Profitez de notre buffet petit-déjeuner au sein de notre grand salon de 60 m² avec ses vieilles tomettes, sa décoration raffinée et sa grande cheminée en pierre. Et pour prolonger le plaisir, retrouvez au coeur de notre parc notre piscine extérieure chauffée et exposée au soleil toute la journée ainsi que diverses activités extérieures pour petits et grands (pétanque, badminton, football, volley-ball…). | Have a great start of your day with our authentic French breakfast in the main room of the manor with its old terracotta tiles and molded ceilings. Then enjoy the outside park with its warm and sunny pool, French petanque ground, and green safe loan to play volleyball, badminton, soccer… |
| en | messages | 2 | En savoir plus | More infos |
| en | messages | 1 | Séminaires | Seminars |
| en | messages | 1 | Vous souhaitez organiser une réunion avec vos collaborateurs dans un cadre unique. Profitez de nos espaces et de notre service de restauration (traiteur sur place) pour valoriser vos activités d’incentive (team building, cohésion d’équipe, réunion commerciale, etc.). | If you wish to organize a business trip in a greenish surrounding. Profitez de nos espaces et de notre service de restauration (traiteur sur place) pour valoriser vos activités d’incentive (team building, cohésion d’équipe, réunion commerciale, etc.). |
| en | messages | 1 | Réception privée | Private reception |
| en | messages | 1 | Réunion de famille, cousinade, mariage… Notre hôtel est le lieu de tous vos événements privés. Notre capacité de couchage (38 personnes) et notre parc arboré seront les atouts majeurs pour réussir votre événement. | If you are looking for a peaceful place to share memorable moments with your loved ones, we will be pleased to welcome you at Hotel Les Grands Chenes. The room capacity of 38 people and the beautiful gardens are ideal for a Family reunion, intimate wedding or any other private event. |
| en | messages | 1 | Vous souhaitez réserver ? | How to book a room? |
| en | messages | 1 | Adresse mail | Mail address |
| en | messages | 1 | 03 86 74 04 05 | 0033 3 86 74 04 05 |
| en | messages | 1 | Téléphone | Phone |
| en | messages | 1 | L’hôtel fait partie de Bourgogne Buissonnière, une destination nature : à pied, à vélo, à cheval, en bateau… Partez à la conquête des paysages verdoyants de la Puisaye, en passant par ses chemins, découvrant ses châteaux, ses activités sportives et culturelles, son savoir-faire, son artisanat… | The hotel is a member of “La Bourgogne Buissonnière”. Come and discover: by foot, by bike, on horseback, by boat… The wealth of touristic attractions the region has to offer…. |
| en | messages | 1 | Plan du site | Sitemap |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | Informations pratiques | Useful information |
| en | messages | 1 | Nous retrouver | Find Us |
| en | messages | 1 | Nous suivre | Follow Us |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal notices |
| en | messages | 1 | Politique de confidentialité | Privacy Policy |
| en | messages | 1 | Conditions générales de vente | Terms and Conditions |
| en | messages | 1 | Site réalisé par l’agence | Website created by the agency |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.