Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 32
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 3 | Politique de confidentialité | Privacy Policy |
| en | messages | 2 | Accueil | Home |
| en | messages | 2 | Chambres & hébergements | Rooms |
| en | messages | 2 | L’Hôtel | The hotel |
| en | messages | 2 | Séminaires & événements | Corporate and Private Events |
| en | messages | 2 | Découvrez la région | Discover the region |
| en | messages | 1 | Découvrir la Puisaye et ses alentours | Discover the region and its surroundings |
| en | messages | 2 | Se restaurer | To eat |
| en | messages | 1 | Nous contacter | Contact Us |
| en | messages | 1 | L'Hôtel Les Grands Chênes est soucieux de la protection des données personnelles. Nous nous engageons à assurer le meilleur niveau de protection à vos données personnelles en conformité avec la loi applicable et le "règlement général sur la protection des données personnelles". | The Hotel Les Grands Chênes is concerned with the protection of personal data. We are committed to ensuring the highest level of protection for your personal data in accordance with applicable law and the "General Data Protection Regulation". |
| en | messages | 1 | Responsable du traitement | The controller |
| en | messages | 1 | Les données personnelles collectées sur ce site internet sont enregistrées dans une base de données informatisée par le responsable du traitement : | The personal data collected on this website are recorded in a computerized database by the controller : |
| en | messages | 1 | Finalités du traitement | The purpose of processing |
| en | messages | 1 | Les données personnelles collectées sont utilisées pour l'envoi d'emails de réponses aux formulaires de contact, l'envoi par emails d'offres promotionnelles et l'envoi par emails de lettres d'informations (proposés uniquement par l'Hôtel Les Grands Chênes). Certaines données sont collectées automatiquement du fait de vos actions sur le site afin d'effectuer des mesures d'audience (le nombre de pages vues, le nombre de visites du site, etc.) ou sont nécessaires à la prévention et la résolution d’incidents techniques. | The personal data collected are used for sending emails replies to contact forms, sending by email promotional offers and sending by email newsletters (offered only by the Hotel Les Grands Chênes). Certain data are automatically collected as a result of your actions on the site in order to perform audience measurements (number of pages viewed, number of visits to the site, etc.) or are necessary for the prevention and resolution of technical incidents. |
| en | messages | 1 | Données collectées | Collected data |
| en | messages | 1 | Les données personnelles collectées et traitées sont notamment vos nom, prénom, email, numéro de téléphone, adresse postale, adresse IP. Nous nous engageons à ne collecter que le minimum de données nécessaires au bon fonctionnement du service fourni par ce site internet. Le caractère obligatoire ou facultatif des données collectées vous est signalé au moment de leur saisie par une mention "Obligatoire" (ou tout autre indicateur visuel approrié comme un astérisque ou un élément en gras) ou "Facultatif". | The personal data collected and processed are in particular your name, first name, email, telephone number, postal address, IP address. We undertake to collect only the minimum data necessary for the proper functioning of the service provided by this website. The mandatory or optional nature of the data collected is indicated to you at the time of their entry by a statement "Mandatory" (or any other appropriate visual indicator such as an asterisk or an element in bold) or "Optional". |
| en | messages | 1 | Durée de conservation | Retention period |
| en | messages | 1 | Les données sont conservées pendant toute la durée d'utilisation du service puis sont archivées pour une durée supplémentaire en lien avec les durées de prescription et de conservation légale pour des raisons strictement limitées et autorisées par la loi (paiement, garantie, litiges, etc.). Passé ce délai, elles sont supprimées. | The data is kept for the entire duration of use of the service and then archived for an additional period in connection with the periods of limitation and legal retention for strictly limited reasons and authorized by law (payment, guarantee, disputes, etc.). After this period, they are deleted. |
| en | messages | 1 | Destinataires | Recipients |
| en | messages | 1 | Les données collectées sont destinées à notre service commercial, à notre service marketing et à notre service technique. Elles sont également transmises aux tiers suivants : <br> Google Analytics (analytics.google.com) en tant qu'outil de suivi d'audience, <br> Mailjet (mailjet.com) utilisé pour l'envoi par emails d'offres promotionnelles et l'envoi par emails de lettres d'informations. | The data collected is intended for our sales, marketing and technical departments. They are also transmitted to the following third parties: <br> Google Analytics (analytics.google.com) as an audience tracking tool, <br> Mailjet (mailjet.com) used for sending promotional offers by email and sending newsletters by email. |
| en | messages | 1 | Localisation & hébergement des données collectées | Location & hosting of collected data |
| en | messages | 1 | Les données collectées sont hébergées par les prestataires suivants : <br> XXXX en qualité d'hébergeur du site web (localisation des données : France), <br> Google Analytics (analytics.google.com) en tant qu'outil de suivi d'audience (localisation des données : Monde), <br> Mailjet (mailjet.com) utilisé pour l'envoi par emails d'offres promotionnelles et l'envoi par emails de lettres d'informations (localisation des données : Monde). | The data collected is hosted by the following service providers: <br> XXXX as host of the website (location of data: France), <br> Google Analytics (analytics.google.com) as an audience tracking tool (location of data: World), <br> Mailjet (mailjet.com) used for sending promotional offers by email and sending newsletters by email (data location: World). |
| en | messages | 1 | Retrait du consentement | Withdraw consent |
| en | messages | 1 | Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement sur l'utilisation de vos données personnelles non-indispensables à la bonne utilisation du service fourni par ce site internet : <br> en écrivant à <a href="mailto:contact@hotellesgrandschenes.com">contact@hotellesgrandschenes.com</a> pour le retrait de données que vous nous auriez communiqué par le biais des formulaires présents sur le site, ou en exerçant votre droit de retrait ou de rectification par mail : <a href="mailto:contact@hotellesgrandschenes.com">contact@hotellesgrandschenes.com</a> | You may withdraw at any time your consent to the use of your personal data that is not exempt from the proper use of the service provided by this website: <br> by writing to <a href="mailto:contact@hotellesgrandschenes.com">contact@hotellesgrandschenes.com</a> for the withdrawal of data that you have communicated to us through the forms on the site, or by exercising your right of withdrawal or rectification by email: <a href="mailto:contact@hotellesgrandschenes.com">contact@hotellesgrandschenes.com</a> |
| en | messages | 1 | Plan du site | Sitemap |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | Informations pratiques | Useful information |
| en | messages | 1 | Nous retrouver | Find Us |
| en | messages | 1 | Nous suivre | Follow Us |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal notices |
| en | messages | 1 | Conditions générales de vente | Terms and Conditions |
| en | messages | 1 | Site réalisé par l’agence | Website created by the agency |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.