Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 34
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Les chambres et hébergements | Rooms |
| en | messages | 2 | Accueil | Home |
| en | messages | 2 | Chambres & hébergements | Rooms |
| en | messages | 2 | L’Hôtel | The hotel |
| en | messages | 2 | Séminaires & événements | Corporate and Private Events |
| en | messages | 2 | Découvrez la région | Discover the region |
| en | messages | 1 | Découvrir la Puisaye et ses alentours | Discover the region and its surroundings |
| en | messages | 2 | Se restaurer | To eat |
| en | messages | 1 | Nous contacter | Contact Us |
| en | messages | 2 | Réserver | Book now |
| en | messages | 1 | Chambre avec accès <br>ou vue sur le parc. | Ground floor rooms <br>with garden view. |
| en | messages | 1 | <span class="big-letter">L</span>'hôtel dispose de trois chambres au rez-de-chaussée surélevé avec moulures, cheminée et parquet, donnant directement accès ou vue sur le parc et qui sont attenantes à la salle du petit déjeuner. <br><br> Ces chambres sont équipées de salles de douche avec WC, télévision, accès wifi et plateau de courtoisie. <br><br> Les chambres Rose et Avoine sont des chambres avec lit double 160cm. Elles disposent d’une petite terrasse privative avec accès direct sur le parc et la piscine. <br><br> La chambre Lin située à l’angle du bâtiment dispose de deux lits de 90cm et d’une vue sur le parc. | <span class="big-letter">T</span>here are 3 rooms available on the ground floor – two of these rooms have a private terrace with direct access to the garden and the third one has garden view. The three rooms are located next to the breakfast room. <br><br> All three rooms has ensuite shower room with WC, TV, Wifi access, welcome tray with tea and coffee, hairdryer and fan. |
| en | messages | 3 | Tarifs et informations pratiques | More info and rates |
| en | messages | 1 | Grandes chambres et chambres classiques. | First floor rooms. |
| en | messages | 1 | Six chambres à l’étage, avec tomettes anciennes et poutres apparentes au charme authentique. <br><br> Les deux chambres classiques Lavande et Hortensia avec leurs grands velux et plafonds cathédrale sont situées sous les pans coupés de la toiture de la bâtisse. Elles sont équipées de lits 160cm et de salles de bain avec baignoire. <br><br> La chambre Gypsophile propose deux lits de 90cm ainsi qu’une petite salle d’eau avec douche et WC.<br><br> Les trois grandes chambres Orge, Coquelicot et Fougère sont des chambres plus spacieuses avec lit double 160cm et salle de bain avec baignoire. Il est possible de rajouter un lit simple supplémentaire dans ces chambres (en supplément). <br><br> Toutes les chambres sont équipées de l’accès wifi, télévision et plateau de courtoisie. | There are 6 rooms available on the first floor : 3 Confort rooms and 3 standard rooms. <br><br> The rooms Lavande and Hortensia are standard rooms with skylight windows and are decorated in an authentic style with ancient terracotta tiles and wooden beams. They are equipped with a queen size bed and a batroom with WC. <br><br> The room Gypsophile is a twin bedroom with a small ensuite shower room with WC. <br><br> The three Confort Rooms Orge, Coquelicot and Fougère are more roomy and equipped with bathrooms with WC. An additional single bed can be set upon request in these rooms. <br><br> All rooms have an ensuite bath or shower room with WCstandard equipment: free wifi acces - TV – welcome tray with tea and coffee – hairdryer – fan |
| en | messages | 1 | Maisonnettes nichées dans <br>un grand parc arboré avec piscine. | The outside independent bungalow rooms. |
| en | messages | 1 | La Chouette est une chambre triple avec accès direct dans le parc comprenant une grande pièce avec 1 lit double 160cm et un lit simple. Elle est équipée d’une petite salle d’eau avec douche et WC ainsi que d’une table extérieure et de chaises. La maisonnette est située à proximité de l’Hôtel (30 mètres). | La Chouette is a triple bedroom with direct access to the garden. The room has a queen size bed and a single bed. It is equipped with an ensuite shower room with WC, a TV, wifi access, welcome tray and an outside table with chairs. La Chouette is located 30m away from the main building. |
| en | messages | 1 | La chambre les Mésanges est une maisonnette familiale composée de deux chambres communicantes (une grande chambre avec lit 160cm et une petite chambre avec deux lits simples). Située à proximité de l’Hôtel, elle dispose également d’une grande salle de douche avec WC. | Les Mésanges is a family bedroom with direct access to the garden. The main room with its queen size bed, table with chairs, TV and welcome tray is connected to a smaller bedroom with two single beds. The family suite located very close to the main building and parking area has a shower room with WC and an outside table with four chairs. |
| en | messages | 1 | Succombez au charme authentique de la petite maisonnette pour deux personnes La Bergerie. Elle est équipée d’une chambre avec un lit double de 160cm, d’une petite salle de douche attenante, de l’accès wifi, de la télévision et d’une table avec deux chaises à l’extérieur pour profiter du cadre. | Enjoy a relaxing moment in the small bungalow La Bergerie. With its wooden beams, the queenside bed, the small ensuite shower room with WC and the outside table and chairs, you will appreciate the independence of that bedroom. |
| en | messages | 1 | Nichée à l’orée du bois et à proximité de l’hôtel et de sa salle de petit déjeuner, cette petite maisonnette vous garantit calme et indépendance pour votre séjour. | The room is also equiped with wifi access, TV and welcome tray. |
| en | messages | 1 | Si vous aimez la fonctionnalité et l’indépendance, les deux chambres familiales Les Perdrix et les Colombes sont faites pour vous ! <br><br> Ces deux maisonnettes de 50m2 construites en 2015 sont totalement indépendantes dans le parc boisé. Elles comprennent chacune 2 chambres et une grande salle de bain avec douche à l’Italienne et WC. La première chambre est équipée d’un 1 lit double de 160cm ainsi que d’une table avec chaises et la deuxième chambre en suite est équipée d’un 1 lit double de 140cm et un lit simple de 90cm. <br><br> Afin de vous permettre de profiter au mieux de votre séjour, ces maisonnettes disposent également d’une table à pique-nique extérieure, d’un mini réfrigérateur, d’une télévision et d’un plateau de courtoisie. <br><br> Que vous soyez une famille en quête de tranquillité pour vos enfants et vos voisins ou bien des amis qui souhaitent séjourner ensemble dans une chambre spacieuse, ces maisonnettes sont idéales. | The two family suites Les Perdrix and Les Colombes built in 2015 are the most modern and functional rooms of the hotel. These two independent bungalows offer a main room with a table and chairs, TV, welcome tray, mini-bar and queen size bed connected to a second room with a double and a single bed. Both rooms have access to the large shower room with WC. <br><br> These two rooms located in the park have also an outside picnic table. |
| en | messages | 1 | Vous souhaitez réserver ? | How to book a room? |
| en | messages | 1 | Adresse mail | Mail address |
| en | messages | 1 | 03 86 74 04 05 | 0033 3 86 74 04 05 |
| en | messages | 1 | Téléphone | Phone |
| en | messages | 1 | Plan du site | Sitemap |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | Informations pratiques | Useful information |
| en | messages | 1 | Nous retrouver | Find Us |
| en | messages | 1 | Nous suivre | Follow Us |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal notices |
| en | messages | 1 | Politique de confidentialité | Privacy Policy |
| en | messages | 1 | Conditions générales de vente | Terms and Conditions |
| en | messages | 1 | Site réalisé par l’agence | Website created by the agency |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.