Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 32
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | L'Hôtel - Hôtel les Grands Chênes | The Hotel - Hôtel les Grands Chênes |
| en | messages | 2 | Accueil | Home |
| en | messages | 2 | Chambres & hébergements | Rooms |
| en | messages | 2 | L’Hôtel | The hotel |
| en | messages | 2 | Séminaires & événements | Corporate and Private Events |
| en | messages | 2 | Découvrez la région | Discover the region |
| en | messages | 1 | Découvrir la Puisaye et ses alentours | Discover the region and its surroundings |
| en | messages | 2 | Se restaurer | To eat |
| en | messages | 1 | Nous contacter | Contact Us |
| en | messages | 2 | Réserver | Book now |
| en | messages | 1 | Une belle demeure bourgeoise <br>nichée dans un parc arboré. | An authentic manor located <br>in greenish landscape. |
| en | messages | 1 | <span class="big-letter">N</span>ous vous accueillons à l’Hôtel Les Grands Chênes*** en Puisaye dans un cadre agréable et reposant. L’hôtel Les Grands Chênes se compose d’une belle demeure bourgeoise de caractère composée de quatorze chambres et de maisonnettes indépendantes qui vous offrent un accès direct à notre parc avec piscine. <br><br> L’Hôtel comprend un magnifique salon de 60m² avec ses vieilles tomettes, sa décoration raffinée et sa grande cheminée en pierre. C’est dans ce cadre chaleureux que vous pourrez prendre votre petit déjeuner (servi tous les matins sous la forme d’un buffet). <br><br> Si vous recherchez pour votre hébergement le calme, les grands espaces, le confort et la tranquillité d’une demeure bourgeoise entièrement restaurée, venez à l’Hôtel Les Grands Chênes ! | <span class="big-letter">C</span>and Laureen will be pleased to welcome you at Hôtel Les Grands Chênes***. Located in the peaceful and beautiful region of Puisaye Burgundy, les Grands Chênes is an old ancient manor that has been transformed in a charming and authentic hotel of 14 rooms. <br><br> The main room of the building has a large stone fireplace, terracotta tiles and molded walls. The breakfast is served in this room every day from 8:00am to 10:00am as a French style buffet. <br><br> The outside garden with its centenary oaks and large green loan offers various activities (Petanque, volley ball, soccer, badminton…) and large heated pool (from June to September). <br><br> If you a looking for a place with authentic French style to have a peaceful stay close to the main touristic activities of the Region, then Hotel Les Grands Chênes*** is the perfect place! |
| en | messages | 1 | Découvrir nos hébergements | More info and rates |
| en | messages | 1 | Un lieu pour toute la famille. | A charming place for families. |
| en | messages | 1 | Seul ou accompagné, en couple ou en famille, à l’Hôtel Les Grands Chênes <b>vous pourrez profiter pleinement d’une destination familiale</b> tout confort entre nature et activités touristiques connues et reconnues en Puisaye. <br> Vous pourrez vous ressourcer dans le parc paysager ou vous relaxer dans un magnifique cadre bucolique. <br><br> Vos enfants pourront jouer en toute sécurité sur la grande pelouse où vous aurez à votre disposition : <b>football, badminton, volley-ball ainsi qu’un terrain de boules.</b> <br><br> <b>Nos amis les animaux sont également les bienvenus.</b> | The Hôtel Les Grands Chênes is a great spot to share family moments in a greenish and safe environment. <br>It is located nearby many touristic family activites well know in the Puisaye Region. <br><br>You can wether relax in a country charming place or enjoy the outside activities that we offer on the green loan such as soccer, volley-ball, badminton or petanque. We are also very pet-friendly. |
| en | messages | 1 | Découvrez nos hébergements | Discover our accommodation |
| en | messages | 1 | La Puisaye, <br>terre de découverte et de quiétude. | The Puisaye, <br>region of Burgundy. |
| en | messages | 1 | Découvrez notre sélection des meilleures activités en Puisaye | Click here to discover a selections of the various places to visit nearby our hotel |
| en | messages | 1 | Située au <b>Sud-Ouest du Département de l'Yonne</b>, la Puisaye est une <b>région attachante et enchantante</b> à plus d'un titre. <br><br> Séjourner dans notre hôtel vous ouvrira les portes de quelques richesses inattendues et à proximité : <b>le château de Saint-Fargeau, le chantier médiéval de Guédelon, le bric-à-brac de Mézilles, le marché de Toucy, les sept écluses de Rogny.</b> <br><br> Berceau de <b>Colette et de Pierre Larousse</b>, la Puisaye-Forterre est riche de son histoire, de sa nature préservée et de son patrimoine identitaire. | Located in the east-northern part of Burgundy, Puisaye region is a charming countryside that offer a large range of activities. <br><br> While your stay at our hotel, enjoy the local tourist attractions such as the magnificent castle of Saint-Fargeau, the medieval construction site of Guédelon, the natural park of Boutissaint, the Colette writer birth village of Saint Sauveur en Puisaye, the potters village of Saint Amand en Puisaye and many more places to visit… |
| en | messages | 1 | Vous souhaitez réserver ? | How to book a room? |
| en | messages | 1 | Adresse mail | Mail address |
| en | messages | 1 | 03 86 74 04 05 | 0033 3 86 74 04 05 |
| en | messages | 1 | Téléphone | Phone |
| en | messages | 1 | Plan du site | Sitemap |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | Informations pratiques | Useful information |
| en | messages | 1 | Nous retrouver | Find Us |
| en | messages | 1 | Nous suivre | Follow Us |
| en | messages | 1 | Mentions légales | Legal notices |
| en | messages | 1 | Politique de confidentialité | Privacy Policy |
| en | messages | 1 | Conditions générales de vente | Terms and Conditions |
| en | messages | 1 | Site réalisé par l’agence | Website created by the agency |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.